Okay, så skal vi tilbage.
Medmindre I har fundet noget fuldstændigt fremragende,
så er jeg klar til at tage af sted.
Vi er lige kommet. Vi ved slet ikke, hvad der findes på denne planet.
Træer og mos.
Få kilometer fra stjerneporten, ja, men...
Kaptajn, nogen tegn på radiokontakt i de sidste 24 timer?
- Spor, som antyder civilisation? - Ingen.
Vi afmærker det til en luftinspektion. Jeg elsker regnskov, men jeg...
O'Neill.
Hjælp mig...
Hvis de finder mig... Taldur...
- Hvem? - Taldur.
Hvis de finder mig nu...
Daniel?
Øh... Taldur... Jeg aner det ikke.
Hvis de finder mig, finder de jer.
Er taldur dårligt?
Overalt omkring os nu.
Okay, okay, vi er omgivet af taldur.
Fint. Slap af.
Kom med os. Kom så.
Okay...
...kig vel efter taldur.
Taldur.
Hvad fanden er det?
Det kommer efter os.
Hvad?
Er alle okay?
I er alle fanger.
Og du er...
Retfærdighed. Taldur betyder retfærdighed.
Det forekom mig lige.
I træder på oldtidsjord.
Det var altså ikke med vilje, vi træder på det.
Vi er udforskere. Vi kom gennem stjerneporten fra Jorden.
Det er ligegyldigt, hvem I er. I hjalp Roshure.
Hvad? Ham der?
Derfor tager I del i hans forbrydelse.
Hvilken forbrydelse?
Mord.
Okay, hør nu her...
...vi ved intet om... et mord.
Han løb fra noget. Han standsede for at få hjælp. Vi hjalp.
For indtrængen...
- Er der nogen, der vil afbryde ham? ...for at hjælpe en morder...
Det var ikke vores hensigt at blande os i jeres retssystem.
...for at bære våben...
Vi er oplærte i at forsvare os selv.
...skal I sendes igennem stjerneporten...
Tak.
...til fængslet Hadante...
Stop en halv. Det er jo bare en misforståelse!
...for resten afjeres liv.
Det her er nedtur.
- Hvorfor fløjter de? - O'Neill.
- Du godeste. - Hvad?
Sårene er ætsede.
Og hvad så?
Hvem det end var må have været ved siden af gaten, da den åbnede.
Opløst af malstrømmen.
Hvorfor ville nogen gøre det?
Bare rolig.
Vi gør dig ikke noget. Vi vil bare gerne tale med dig.
- Bare rolig. Vi vil bare tale. - Kaptajn Carter!
Vishnoor!
I er blevet sendt gennem en stor ring.
Ja, men...
Jeres dom er fængsel på livstid, ellers ville I ikke være her.
Jeg er Linea.
Jeg er Daniel. Det her er Jack, kaptajn Carter og Teal'c.
Hvis det var dig, som standsede dette angreb, så er vi vel taknemmelige.
Denne kvinde er under min beskyttelse.
- Hun må ikke tages af nogen mand. - Det er okay.
Er det forstået, Vishnoor?
Er det forstået?
Hvad ville du sige?
At jeg kan sørge for mig selv.
Jeg ønsker ikke at nedgøre dig...
...men jeg ved, hvordan det er at være kvinde i Hadante.
For den smule, det er værd, velkommen.
Undskyld mig, men...
Daniel, det var vel den sidste velkomsthilsen.
Er du okay?
Javel.
Okay, sådan står det til.
Hvad har vi brug for?
Et tast-hjem-apparat ville være fint.
Lad os antage, at vi ikke finder sådan et. Hvad ellers?
Strøm nok til at frigøre den superledende ring på stjerneporten.
- Så vi kan indtaste gaten manuelt. - Det har fungeret før.
Okay. Så vi leder altså efter en strømkilde.
Teal'c, se frygtindgydende ud og stå vagt.
Vi er sammen med ham.
Det er, som om vi er i Botany Bay.
Hvad?
Det oprindelige navn for Sydney Harbour.
Da englænderne koloniserede Australien...
...lavede de det om til et kontinentalt fængsel en halv verden væk.
Selvfølgelig er dette nok mere end det.
Det er okay, Daniel.
Måske tror taldurerne, at stjerneporten kun tager hertil.
Hvor "her" så end er.
Her, en gave.
- Dræbte du ham? - Nej, ikke mig.
Han dræbte sig selv. Ikke mig.
Okay...
Her.
- Til dig. - I bytte for...
Som Linea. En gave... til Den beskyttede.
Du er meget stærk, ikke?
Det er jeg.
Måske udfordrer du Vishnoor. Måske vinder du.
Måske... kan jeg være din ven.
Måske ikke.
Okay.
Daniel, du og Teal'c bliver ved at se jer om i Botany Bay.
Carter og jeg vil tale lidt med...
Linea.
Okay.
Noget genererer strøm her, og hun ser ud til at være lederen.
Stol på mig.
Svaghedstegn er ikke godt i fængsel.
Uden vores fjernsendere...
General Hammond sender et andet SG-hold så snart, vi er forsinkede.
Hjælp mig! De er efter mig!
Forsvind!
Forsvind herfra!
- Hvad tror du, de gør ved ham? - Det er ikke vores problem, kaptajn.
Vi modtager SG-3's fjernsendersignal.
Forhåbentlig fandt de SG-1. Åbn irisen.
De skal tage direkte til mødelokalet.
Javel.
Før eller senere kommer alle nye ankommende her.
I er ikke fra en østat under taldurerne?
Øh...
Nej, vi er fra Jorden.
Jorden er...
Den er langt væk.
Så er I fra et sted, som jeg ikke har kendskab til.
Har I til hensigt at udfordre mig?
Det eneste, vi vil, er at komme væk herfra.
Komme væk herfra? Vi er langt under jorden.
Som jeg forstår det, transporterede den store ring os til en anden verden.
En, der engang vrimlede med liv, men ikke længere.
Dette sted, tusinder af år gammelt...
...er alt, der er tilbage.
Derfor lavede taldurerne det til et fængsel. De fandt ingen anden brug.
Altså er stjerneporten den eneste vej ind eller ud.
Mange her tror, at når en fange kommer gennem stjerneporten...
...kan de blive fanget i ringens bølge
og returnere til den anden side.
Faktisk...
...så dør de.
Det, du lige kaldte "den store bølge"...
...er faktisk en ustabil malstrøm, der forekommer, når gaten først åbnes.
Alt inde i dens radius opløses.
Der var et par rygende fødder, da vi ankom.
Der er to måder, og kun to måder, et samfund kan kontrolleres på.
Ved frygt eller ved håb.
I denne verden er frygt en konstant.
Troen på flugt, begrundet eller ej, giver håb.
Så... uden håb...
...begår disse mennesker selvmord?
Hvis de tror, det er flugt...
...hvorfor skulle jeg sige anderledes?
Vi kender en bedre måde.
Hvad vil I bede mig om?
Vi har brug for kraft.
Der er mange former for kraft, kære. Nogle er mere diskrete end andre.
Indtil videre skal vi bare bruge den elektriske form.
Så har vi begge noget, den anden ønsker.
Gav de jer SG-1 's våben og sendere uden forklaring?
Kun, at de er blevet anklaget for en forbrydelse og sendt i fængsel.
Hvilken forbrydelse?
De sagde, det ikke angik mig og sendte mig tilbage.
Jeg ville tage mine mænd dertil igen, men...
Du gjorde det rigtige, at vende tilbage til basen.
Det lyder, som om det er blevet et diplomatisk problem. Det betyder SG-9.
Jeg har længe syntes, at den bedste måde at få viden er at afgive den.
De er mine aktivatorer.
Er det en... en kemisk reaktion?
Meget mere.
Væsken gennemtrænger den hårde kerne i tareroden...
...og får det organiske materiale indeni til at interagere på basisniveau.
Hvor "basis" betyder...
Alt det, vi ikke kan se, men af hvilket alt er lavet.
Subatomisk.
Taler vi om organisk baseret kold fusion?
Jeg kender ikke din terminologi.
Det, du kalder basis, kalder vi atomer.
Grupper af protoner, neutroner, elektroner. De grundlæggende byggesten.
Mine aktivatorer besjæler materialerne, så de kombineres i rodens celler.
Når materiale dannes, udløses energi...
...som flyder gennem plantens slyngtråde.
Oberst, det er kold fusion.
Det organiske mineral, rødderne består af, tjener som katalysator...
...som får atomerne i hendes kemikalier til at fusionere.
Hvis vi havde det her, kunne vi fjerne forurening.
Kaptajn... Helt basalt.
Vil det kunne give strøm til stjerneporten?
Måske.
Aktivere den store ring fra denne side?
Permutationerne løber op i milliarder.
Det kan ikke beregnes.
Faktisk så fandt hun ud af det.
- Du? - Det var egentlig ved samlet indsats...
- Hvordan? - Altså...
Lad mig foreslå noget.
Giv os den strøm, vi har brug for...
...så tager vi dig med os.
Vil I kun da dele jeres viden?
Ja.
Teal'c, jeg tror, han har fået nok.
Hvis du endnu engang prøver at skade mig eller en af mine ledsagere fysisk...
...udløber min tålmodighed med dig.
Nå, Teal'c...
...får du dig nogle venner?
Vi fandt intet, der kunne bruges.
Jeg er ret sikker på, strukturen er ruinerne af en alien gateterminal,
måske over 15.000 år gammel.
Det går næsten med sikkerhed forud for menneskelig civilisation.
Hvilket ikke kan bruges til noget... umiddelbart.
Vi har måske fundet det, vi har brug for.
Linea har en strømkilde. Ikke en hvilken som helst kilde. Det er fantastisk.
Hun overgiver den bare uden videre?
Hvis vi tager hende med os tilbage.
Kan vi bare gøre det? Vi ved ikke, hvorfor hun er her.
- Hvorfor er vi her? - Fordi vi gik over for rødt, tror jeg.
Linea har klart gjort noget, så disse fanger respekterer hende.
Da hun advarede manden om at holde sig væk fra Sam, så jeg frygt i hans øjne...
...ikke respekt.
Jeg antager bare, du ikke har været i fængsel før.
Og det har du måske?
Ja da.
Et sted som dette har egne love. De behøver ikke at give mening.
Linea har åbenbart gjort det, hun behøvede, for at overleve...
...ligesom vi gør.
Apropos...
Oberst, vi taler om at strømføre et alienapparat med et andet.
Det er ikke ligesom at splejse nogle få ledninger.
Det betyder vel måske?
Uden fjernsendere, ingen adgang til Jorden. Irisen vil blive lukket.
Daniel, du kender flere adresser end nogen af os.
Begynd at overveje andre muligheder.
Ankommende.
Du spiser til sidst.
Tak, Vishnoor.
SG-1 brød loven på P3X-775.
Vi behøver ikke være enig, men vi skal respektere det.
Det lyder, som om de begik en ærlig fejl.
Det prøvede vi at forklare dem.
På Jorden, hvis man uvidende hjælper en forbryder, får man ikke denne straf.
Men, taldurerne, den dømmende magt...
...de tror på nul tolerance.
Ingen appelprocedure.
Det vil sige fængsel på livstid for næsten alle lovovertrædelser.
Det lyder ikke retfærdigt.
Måske ikke, men fakta er, at de næsten ingen kriminalitet har.
Kun spontane forbrydelser. Til tider den tilfældige sociopat.
- SG-3 er klar til at gå ind. - Nej!
Med al respekt, tvang er ikke svaret.
De er langt mere avancerede, end vi er.
Vi kunne ikke trække SG-1 ud, og vi ville blot få en fjende.
- De har allerede fået en fjende. - Nej, jeg er uenig.
De er villige til at skabe en forbindelse med os.
Næste gang vil nogle taldur-medlemmer vise deres ansigt.
Det her er skørt. Lad mit hold tage tilbage.
KI. 08.00 i morgen skal din enhed på recognosering på P2A-509.
Jeg forventer, at I er klar til jeres mission.
Javel.
Major Kovacek, tag tilbage til P3X-775.
De skal vide, vi mener det.
Endnu bedre, jeg fortæller dem det selv.
Jeg behandler det, før jeg spiser det.
Det er bedre end det, du fandt på bunden af truget.
Øh, tak.
Jeg ville spørge dig om noget.
Min forbrydelse.
Der var et eksperiment med tragiske følger. Folk døde.
- Hvor mange? - Tusinder.
Det begyndte med en pest blandt det folk, som sendte jer hertil.
Tiden var knap. Jeg tilbød min viden.
I stedet for at hæmme sygdommens udbredelse...
...fremskyndede medicinen følgerne. - Og de gav dig skylden?
Ja.
Det overrasker mig ikke. Vi fortjente heller ikke dette.
Jeg synes ikke, jeg er uskyldig.
Du siger, at du tager ansvar for dine handlinger.
Ja.
Jeg har besluttet at acceptere jeres tilbud.
Fint.
Det siger jeg til obersten.
I har ændret ved magtbalancen her. Jeg har intet valg.
Det forstår jeg ikke.
Det er kun et spørgsmål om tid, før Vishnoor og hans tilhængere
udfordrer dine venner.
Jeg advarer dem. Tak.
Fortæl dem også, at hvis det slår fejl,
vil de ikke leve for at kunne prøve igen.
Okay.
Vi må hellere skynde os.
Taldurerne synes, punktlighed er et symbol på civiliseret opførsel.
Når vi ankommer, bliver vi transporteret til deres tal'al, eller taleområde.
Derefter vil taldurerne måske vise Dem deres rigtige ansigter.
- Hvorfor det? - Mildt sagt, de hader fremmede.
- De er arrogante, egoistiske... - Jeg forstår.
Men det ser ud til, de vil opretholde diplomatisk kontakt.
Specialudsendinge, I kan gå ombord, når I er klar.
Okay da.
Da dette er Deres første gang, nogle råd:
Det er bedre at udånde før, De krydser begivenhedshorisonten.
Instinktivt indånder man, når man ankommer på den anden side. Og...
Jeg tror, jeg finder ud af det på vejen.
Er du sikker på, de indtastede den rigtige adresse?
Ja.
Tænk, hvad jeg dog gør for dem.
Nå, så Cimmeria duer ikke. Det gør Chulak heller ikke.
Kaptajn?
Hun siger, hun vil give os strøm, hvis vi tager hende med os.
Det er fint nok, men vi skal stadig finde en destination.
P3A-707 fungerer måske, men vi ved ikke, hvor længe vi ville være der...
Helt ærligt...
Kom.
Hvad sker der?
De tror, det er en flugtvej.
Hør her! Lyt til mig!
Det vil ikke redde jer.
Daniel, kom væk derfra.
- I kan ikke flygte. I dør. - Fjern dig!
Hvor vover du at blande dig?
Jeg prøvede at redde mændenes liv. Nu er de døde.
De er ikke flygtet nogen steder hen. De er døde!
Vishnoor!
Rør ham ikke.
Han udfordrer mig.
Jeg accepterer.
Roshure smed lige sit liv væk.
Det var hans liv.
Regler er regler.
Selv jeg må adlyde dem.
Linea, du kan stoppe det her!
Jeg sagde, det ville ske.
Han er stadig i live... Men knap.
I er yderst punktlige.
Tak.
Er du general Hammond?
Ja. Jeg er ansvarlig for de folk, I har i fængsel.
Når han bruger ordet "ansvarlig"...
...tager generalen på ingen måde ansvaret for det, SG-1 gjorde.
Undskyld. Jeg ønsker ikke, De også ender i fængsel.
Tværtimod, jeg tog gladelig selv ansvaret.
Det var mig, som beordrede dem hen til denne verden.
Er dette en indrømmelse af skyld?
- Nej. - Jo, det er.
Faktisk, hvis I tillader, at jeg indtager SG-1 's plads...
Du beordrede dem til at hjælpe en morder?
Nej.
- Så er du ikke skyldig. - Ikke skyldig.
Indrømmelse af skyld af stedfortræder afvises.
Hvis mine folk ikke løslades...
...vil fængslingen af medlemmerne af SG-1
blive anset som en fjendtlig handling.
Et fredeligt forhold mellem vores to verdener vil slutte lige her...
...lige nu.
- Vores lov er uforanderlig. - Jeres lov er uretfærdig!
- Jeg er ikke sikker på, at... - Hvad bliver det så?
- Løsladelse er umuligt. - Hvorfor?
Ingen kan komme tilbage fra Hadante. Ingen.
Så.
Jeg har gjort, hvad jeg kan.
Jeg forstår ikke, hvad der skete.
Din ven sejrede.
- Hvad er dit navn? - Simian.
Jeg tog mad.
Jeg var sulten, skrupsulten...
De sendte mig hertil.
Sid stille...
Han er blind.
Ja, men sådan har det ikke altid været.
Det tages lidt fra mig hver dag.
Det vil gøre ondt.
Hans øjne ser nu.
Det var så lidt.
Han virker ikke taknemmelig.
Daniel?
Hvad skete der?
Du vandt faktisk en slåskamp, Danny.
Jeg husker ikke helt, at jeg trak det længste strå.
Det gør jeg heller ikke, men det må du have gjort.
P2A-509.
Lidt hjerneskade på vejen?
Nej... SG-3 skulle efter planen tage på mission til P2A-509.
Det sagde general Hammond på vores sidste møde.
Vi møder SG-3, og vi bruger deres fjernsendere til at komme hjem.
Og det huskede du lige?
Nej, det huskede jeg, da jeg var ved at blive kvalt.
Så er det P2A-509.
Sender de mad... og jeg bruger det begreb bredt...
Kommer det igennem gaten regelmæssigt?
Hver dag på samme tid.
Okay. Det er vores vindue. Fungerer det?
Sæt strøm til gaten og indtast manuelt, mens de andre fanger spiser.
Hvad venter de på?
De tror, du slog Vishnoor ihjel.
Du skal dele maden ud.
De kommer først.
Tak.
Nå, men...
Det var den sidste.
Adresse?
Flugt!
Hvor i himlens navn kom I fra?
Fængsel, faktisk. Vi er lige brudt ud.
Hvordan? Jeres fjernsendere blev givet tilbage til os.
SG-9 og jeg brugte de sidste to dage på at forhandle jeres løsladelse.
Uden held, faktisk.
Faktisk vendte vi tilbage via P2A-509.
Daniel huskede, at SG-3 ville være der.
Major Warren fandt os og lånte os en sender, så vi kunne åbne irisen.
- Og hvis jeg må spørge? - Åh, undskyld.
General Hammond, dette er Linea.
Vi ville ikke have sluppet ud uden hende.
Så står vi i stor gæld til Dem, frue. Velkommen til SGC.
Jeg har aldrig set sådan et sted.
Det ser så alien ud.
Det var det også for mig. Med tiden er det blevet mit... hjem.
General, med Deres tilladelse vil jeg gerne tilbyde Linea et rum på basen.
Der er meget, hun skal lære os. Jeg medbragte prøver på hendes rod...
Det vil jeg overveje.
Nu vil jeg gerne have, I melder jer på sygeafdelingen, inklusiv din gæst.
- Desværre. Det er af sikkerhedsgrunde. - Det ville jeg også gøre.
Vi afhører jer, efter I har hvilet.
Kom med mig.
Linea...
...tak.
Du talte om en maskine, som kunne gemme data.
Ja. Lige her.
Kan du på nogen måde skitsere det grundlæggende?
Molekyler og atomer? Ja.
Sid ned.
Bare brug den her.
Hvis jeg giver dig basisstrukturen på mine aktivatorer, kan du så fremstille?
Og så begyndte Daniel at slås med en stor, stinkende fyr.
Han vandt faktisk.
Kom ind.
Vi fandt ham skjult nær feltstationen. Dette skal I høre.
General, dette er den...
...tidligere blinde mand, jeg fortalte Dem om.
Det første, jeg ser?
- Verdeners ødelægger. - Hvabehar?
Hun skabte en sygdom. Hende, I kalder Linea.
Hun... Ødelæggeren.
Hun fortalte Carter, der var pest.
Hun tilbød at hjælpe.
Ikke hjælpe.
Hun begyndte den.
Og dette stjerneport-system spænder over tusinder af verdener?
Teoretisk set flere end det. Vi har allerede kortlagt flere hundrede.
Indtil videre har vi kun besøgt en brøkdel af dem.
De fleste verdener i netværket kan opretholde menneskeeksistens.
Hvor findes opbevaringsstedet for denne viden?
I computeren. Det viser jeg dig.
Jeg er dig skyldig, Samantha.
Dette vil ikke glemmes.
Vores østater var i krig.
Hun skabte en sygdom. En, hun ikke selv kunne få.
En frygtelig sygdom.
Fortsæt.
Halvdelen af vor befolkning døde.
Hun kom. Lovede at redde resten.
På det tidspunkt havde den bredt sig fra ø til ø.
Da de fangede hende, havde hun ødelagt en halv verden.
- Hvad sker der? - Uautoriseret gateaktivering.
Afbryd nedtællingen. Send et hold til gaterummet.
- Det er spærret. - Fjern afspærringen.
Oberst, lav en manuel modifikation.
- Hvor er Linea? - Da vi kom til os selv, var hun væk.
Ormehullet er blevet aktiveret.
- Var du bevidstløs? - Kun i få minutter.
Afbrydningskommandoen fungerer ikke.
Gå væk fra gaten! Luk den.
Selvdestruktion om 30 sekunder.
INDTAST KODE AFVIST
Den tager ikke vores kode.
Luk irisen!
Selvdestruktion om 20 sekunder.
Prøv at lukke hele systemet ned.
Det kan vi ikke. Hun fik adgang til computeren. Hun har koordinaterne.
Selvdestruktion om ti sekunder.
- Ni, otte, syv... - Koden er slettet.
Det giver ingen mening.
Tre, to...
...en.
Venter.
Genindtast koordinaterne.
Anmoder om tilladelse til at tage efter hende...
Hele systemet gik i sort.
Få det op at køre igen.
Oberst?
TAK FOR JERES VENLIGHED.
AL GÆLD ER NU BETALT.
Vi lod hende gå.
Verdeners ødelægger.